It's not so much that your theories of the world are twisted to become mirrors of the one who is looking, as that your theory of mirrors and the one who is looking becomes twisted towards your theories of the world. Constraints are in play either way, but they are not simple, nor simple to undo.