The one who suffers is as real as the suffering, but you can only untie the knot by going through the suffering and not by 'deconstructing' the sufferer. That distinguishes the real from the merely ideal.